ASSOCIATION DES AMIS DE L'ART DE MARCEL DUPRÉ

aaamd75@orange.fr

DOCUMENT UNIQUE ! / UNIQUE DOCUMENT! L'A.A.A.M.D. vient de publier un coffret contenant un DVD (97 minutes), un CD (68 minutes) et un livret de 72 pages richement illustré (français/anglais). Nos recherches nous ont permis de découvrir des documents totalement inattendus datant notamment de 1934, année de la nomination de Marcel Dupré à Saint-Sulpice. Cette publication exceptionnelle s’inspire aussi largement des archives radiophoniques et télévisuelles de l’INA, des archives de Warner Music et des journaux contemporains pour documenter et contextualiser en détail l’inauguration par Dupré en 1957 de l’orgue de Saint-Louis-des-Invalides. Sont également incluses de nombreuses autres émissions notables avec Dupré en France et aux Pays-Bas, et, non le moindre, des souvenirs de Madame Dupré et le témoignage exceptionnel de Georges Cziffra, qui connaissait bien le Maître, nous montrant la place que Dupré occupait dans le monde de la musique ; Cziffra interprète également l’un des préludes de Dupré pour piano. Ce coffret permet de rejoindre Dupré en concert et lors des offices liturgiques, musicien d’exception qui s’est inscrit dans l’histoire de la musique française du XXe siècle. Vous pouvez le commander en choisissant le code 350302 dans le bon de commande sur notre site. Nous espérons que vous apprécierez d’entendre et de revoir Marcel Dupré dans l’exercice de son art, de 1934 à 1970. L'AAAMD is pleased to announce the release of a new boxed set containing a DVD (97 minutes), a CD (68 minutes) and a richly illustrated 72-page booklet (English/French). Our research has allowed us to discover completely unexpected documents dating, in particular, from 1934, the year of the appointment of Marcel Dupré to Saint-Sulpice. This exceptional release also draws extensively from the INA radio and television archives, the archives of Warner Music, and contemporary newspapers to document and contextualise in stunning detail Dupré’s inauguration in 1957 of the organ of Saint-Louis-des-Invalides. Also included are numerous other notable broadcasts with Dupré from France and the Netherlands, and not least with recollections from Mme. Dupré and the exceptional testimony of Georges Cziffra, who knew the Master well, showing us the place Dupré occupied in the world of music; Cziffra also performs one of Dupré’s preludes for piano. This box allows us to join Dupré both in concert and during liturgical services; an exceptional musician who wrote himself into the history of French music in the 20th century. You can order it now by choosing the code 350302 in the order form on our website. We hope you will enjoy hearing and seeing Marcel Dupré again in the exercise of his art, from 1934 to 1970.

---

EVENEMENT EXCEPTIONNEL ! / EXCEPTIONAL EVENT! DIAPASON D'OR . L’A.A.A.M.D. a financé la restauration des bandes d’enregistrement (The Mercury Living Presence) de Marcel Dupré en 1957 et 1959 à Detroit (avec l’orchestre symphonique dirigé par Paul Paray), à New York (Saint Thomas), Saint-Sulpice et au nettoyage des bandes des enregistrements de Philips à Saint-Ouen de Rouen en 1965. La restauration des bandes a été réalisée grâce à la technologie la plus moderne (processus Plagent) qui permet de supprimer les parasites causés par l’ancien procédé mécanique d’enregistrement et de restitution. Il en résulte une plus grande clarté, des transitoires d’attaque plus rapides, et une plus grande précision de l’image stéréophonique. Le jeu de Dupré est éblouissant ! Ces enregistrements sont des exemples uniques de l'art de Marcel Dupré avec son merveilleux legato, son rythme imperturbable. Mais ils permettent également d'entendre toujours la grande tradition de l'orgue français. Le coffret (code 350139 dans le bon de commande) comprend 10 disques compacts dont 5 qui sont édités pour la première fois en disque compact : CD1 C. FRANCK Pièce héroïque, M. 37 · 3 Chorals pour orgue CD2 C. M. WIDOR Symphonie No. 6 en sol mineur, Op. 42 No. 2, i. Allegro,· Symphonie No. 2 en ré mineur, Op. 13 No. 2, iv. Salve Regina [version, 1901] M. DUPRÉ Prélude et Fugue en sol mineur, Op. 7 No. 3 · Triptyque, Op. 51 CD3 J.S. BACH Prélude et Fugue en ré majeur, BWV 532 · Prélude et Fugue en la mineur, BWV 543 · Prélude et Fugue en mi mineur, BWV 548 CD4 M. DUPRÉ Cortège et Litanie, Op. 19 No. 2 · Variations sur un Noël, Op. 20 · Sept Pièces, Op. 27, iv. Carillon, vii. Final en sol mineur, Lamento, Op 24 CD5 C. FRANCK Grande Pièce Symphonique, Op. 17 · Fantaisie en la majeur · Pastorale, Op. 19, No. 4 CD6 J.S. BACH 6 Chorals, BWV 645-650 (Chorals Schübler) · Fantaisie en ut mineur, BWV 562 · Fantaisie en sol majeur, BWV 572 CD7 M. DUPRÉ 3 Préludes et Fugues, Op 36 O. MESSIAEN Le Banquet Céleste · Les Bergers (extrait de La Nativité du Seigneur) CD8 J.S. BACH Kyrie, Gott heiliger Geist, BWV 671 · Allein Gott in der Höh sei Ehr’, BWV 662 · Wir glauben all’ an einen Gott, BWV 680 · Christ, unser Herr, zum Jordan kam, BWV 684 · In dir ist Freude, BWV 615 · O Mensch, bewein’ dein’ Sünde gross, BWV 622 · Vom Himmel kam der Engel Schar, BWV 607 · Durch Adams Fall ist ganz verderbt, BWV 637 · Wachet auf, ruft uns die Stimme, BWV 645 · Vor deinen Thron tret ich hiermit, BWV 668 CD9 M. DUPRÉ Symphonie-Passion, Op. 23 · Choral et Fugue Op. 57 · Hymne “Iste - confessor”, Op. 38 No. 2 · In dulci jubilo, Op. 28 · Toccata sur “Ave maris stella”, Op. 38 No. 11 CD10 C. SAINT-SAËNS Symphonie No. 3 en ut mineur, Op. 78 (Symphonie avec orgue) Detroit Symphony Orchestra / Paul Paray Les disques Mercury Living Presence sont également disponibles individuellement (code 350140 à 350147 dans le bon de commande). The AAAMD has committed to a very important project for 2015: the restoration of all Marcel Dupré's Mercury Living Presence recordings made in 1957 and 1959. This is the first time Marcel Dupré's complete Mercury recordings have been available together in a set (code 3139 in the order form), but also available as individual albums (code 350140 to 350147 in the order form). All Mercury Living Presence recordings have been restored and remastered from the original 3-track tapes. 5 albums recorded at Saint-Sulpice appear on CD for the first time. Dupré's 1957 recording at St Thomas Church New York, of his Triptyque and Prelude and Fugue in G Minor appear on CD for the first time. 2 albums recorded for Philips (France) in 1965 on the organ of the abbey church of Saint-Ouen, Rouen are also included in the box set. The recordings come with an exeptionnal calibre of presentation and comprehensive documentation. Included in the box set are extracts from Mme Dupré's diary from her and Marcel Dupré's trip to the USA in 1957. All documentation is in English and French. This restoration was carried out with the most modern means using the Plangent Process, a remarkable new hardware/software system that timealigns the audio to the high-frequency bias signal on the tape. This process removes time-domain “smear” caused by the mechanical processes of recording and playback, resulting in greater clarity, faster transients and a clearer “focus” to the stereo image. We can hear Dupré as never has been possible before, even in the original LP’s. His playing is absolutely dazzling. These recordings are unique examples of the art of Marcel Dupré with his wonderful legato, his imperturbable rhythm. But they also allow still hear the great tradition of the French organ. REPERTOIRE CD1 C. FRANCK Pièce héroïque, M. 37 · 3 Chorals pour orgue CD2 C. M. WIDOR Symphony No. 6 in G Minor, Op. 42 No. 2, i. Allegro,· Symphony No. 2 in D Minor, Op. 13 No. 2, iv. Salve Regina [version, 1901] M. DUPRÉ Prelude and Fugue in G Minor, Op. 7 No. 3 · Triptyque, Op. 51 CD3 J.S. BACH Prelude and Fugue en D Major, BWV 532 · Prelude and Fugue in A Minor, BWV 543 · Prelude and Fugue en E Minor, BWV 548 CD4 M. DUPRÉ Cortège et Litanie, Op. 19 No. 2 · Variations sur un Noël, Op. 20 · Sept Pièces, Op. 27, iv. Carillon, vii. Final in G Minor, Lamento, Op 24 CD5 C. FRANCK Grande Pièce Symphonique, Op. 17 · Fantaisie in A Major · Pastorale, Op. 19, No. 4 CD6 J.S. BACH 6 Chorales, BWV 645-650 (Chorales Schübler) · Fantasia in C Minor, BWV 562 · Fantasia in G Major, BWV 572 CD7 M. DUPRÉ 3 Preludes and Fugues, Op 36 O. MESSIAEN Le Banquet Céleste · Les Bergers (from La Nativité du Seigneur) CD8 J.S. BACH Kyrie, Gott heiliger Geist, BWV 671 · Allein Gott in der Höh sei Ehr’, BWV 662 · Wir glauben all’ an einen Gott, BWV 680 · Christ, unser Herr, zum Jordan kam, BWV 684 · In dir ist Freude, BWV 615 · O Mensch, bewein’ dein’ Sünde gross, BWV 622 · Vom Himmel kam der Engel Schar, BWV 607 · Durch Adams Fall ist ganz verderbt, BWV 637 · Wachet auf, ruft uns die Stimme, BWV 645 · Vor deinen Thron tret ich hiermit, BWV 668 CD9 M. DUPRÉ Symphonie-Passion, Op. 23 · Choral et Fugue Op. 57 · Hymne “Iste - confessor”, Op. 38 No. 2 · In dulci jubilo, Op. 28 · Toccata sur “Ave maris stella”, Op. 38 No. 11 CD10 C. SAINT-SAËNS Symphony No. 3 in C Minor, Op. 78 (Organ Symphony) Detroit Symphony Orchestra / Paul Paray

---

Disque compact (code 350038) / Compact disk (code 350038)